(til en tremenning i U.S.A.)

Datert Casablanca 28. mai-1941. Min far og mannskapet fra S/S Ringulv ble sendt til den første fangeleiren helt i begynnelsen av juli, 1941. Konvolutten er i filler men dette kan leses: Brevet ble åpnet før det forlot Marokko; på et ovalt stempel står det "ouvert - YB 604 - par les autorite de controle", og så ser det ut som det er sjekket igjen i Lisboa, Portugal den 18. juni-1941. Det er også en stor sensurstripe hvor det står "OPENED BY EXAMINER 4128". I øverste høyre hjørne på samme stripe står det "P.C. 90" i mindre bokstaver. På baksiden av konvolutten er det dessuten et sirkulært, rødt stempel på størrelse med en 10-øring med tallet 10 inni. Det er nesten umulig å lese poststempelet, men det ser ut som det ble stemplet i Safi, Marokko den 5. juni-1941. Det har tre nydelige marokkanske frimerker, ett 1 Frank, ett 5 Frank og ett 10 Frank. Casablanca den 28-mai 1941 My dear Grace Det var en stor åveraskelse og glede for mig da jeg mottok ditt brev datert Dell Rapids den 6 april. Det var snilt av dig og skrive til mig, og mange takk for det flotte bilede du sente med av dig og 2 av dine brødre Jeg har for en tid siden fått brev fra onkel John, og svarte med det samme derpå. Jeg er født den 16-12-1918 sammen med min søster Anna jeg og Anna er vad vi kaller på Norsk for tvillinger. Jeg har to brødre den elste er 30 år og den andre 27. Desuten har jeg 6 søstre Den yngste er 16 år og den elste 29. Vi er altså 9 søsken tilsammen. Jeg har nu ikke vert heime på 4 år, og da krigen begynte i Norge var jeg på vei heim men måtte gå tilbake igjen, og det er jeg glad får. Det var et helt år at jeg ikke hørte noe heimant ifra, men nu i den senere tid har jeg fått 15 brever. Jeg ser av disse at vor familie lever. Jeg vet ikke om du kan læse Norsk men du kan jo få din mor til og åversette det for dig. I det første år av krigen seilet jeg bare i krigssonen det var mye stygt og se der. Vi lå foresten i 2 måneder under stadi bombeild Men vi gjir aldri opp. Vi vinner til slutt. I de årene jeg har vært til-sjøss har jeg vært i mange byer på både øst og westkysten, og jeg liker Amerika meget godt. Amerika er det beste land i hele verden. Du kan gjerne være stolt av landet ditt. Jeg ser av ditt brev, at du sitter på et bilotek, da har du mye lesestoff Vi her ombord har ingen ting, du forstår vi ligger enternert her. Men om ikke lenge kommer vi antageli fri. Her er mesteparten av befolkningen arabere, de er noen ubehagelie folk og ha med og gjøre. Wiss jeg tidligere hadde hatt rede på deres adresse, skulle jeg had besøgt dere før, men så snart jeg får adledning skal jeg ta en tur. Sender samtidi med et bilede som er tatt i en Norsk kirke i en utenlansk havn. Jeg håper du vill skrive noen ord igjen, gjerne på ditt eget språg. Jeg har også skrevet til din mor. Wery. Truly. yours Odd conrad Holm Beskrivelse av Odd's brev For bakgrunnshistorie, gå til Odd Conrad Holm og de forskjellige linkene nedenfor.

D/S Ringulv | Evakuering | Fangeleirer | Rudzins dagbok | Messels dagbok | Velkomsthyldest

Krigsmedaljer | Bøker | Krigsseiler-linker | Odds båter | Internerte båter | Norske skip 1939-1945

En norsk sjømanns krigshistorie
Mer om min far - skrevet av Gunnar Skadberg, Stavanger.